sexta-feira, 25 de junho de 2010

PHI=MODELO DE TEXTO INGLÊS SOBRE FÉRIAS

 

800px-Cedro_e_galinha_choca_quixada_cecumbuco-b

  3966c176  vacation

 

 

MODELO Nº 1: FALANDO DE UMA VIAGEM FANTÁSTICA PARA UMA CIDADE CHEIA DE ENCANTOS

NAS MINHAS FÉRIAS VIAJEI PARA QUIXADA. ESTA É UMA BONITA CIDADE. LÁ EU PUDE VER MUITAS PESSOAS AMÁVEIS E INTERESSANTES. A CIDADE É MARAVILHOSA. PUDE VISITAR O SANTUÁRIO E O AÇUDE DO CEDRO. NESTE AÇUDE PUDEMOS VER A PEDRA DA GALINHA CHOCA. VISITEI ALGUNS LUGARES INTERESSANTES COMO BONS RESTAURANTES, AS PRAÇAS, AS ESCOLAS E AS UNIVERSIDADES. PERMANECI NA CASA DA MINHA FAMÍLIA POR VINTE DIAS E ESTES DIAS FORAM MARAVILHOSOS PARA MIM.

GOSTEI DEMAIS DAS MINHAS FÉRIAS.”

ON MY VACATION I TRAVELLED TO QUIXADA. IT’S A BEAUTIFUL CITY. THERE I COULD SEE MANY INTERESTING AND FRIENDLY PEOPLE . THE CITY IS WONDERFUL. I COULD VISIT THE SANCTUARY AND THE CEDRO DAM. IN THIS DAM WE COULD SEE THE STONE OF “GALINHA CHOCA” . I VISITED SOME INTERESTING PLACES LIKE GOOD RESTAURANTS, THE SQUARES, THE SCHOOLS AND THE UNIVERSITIES. I STAYED AT MY FAMILY’S HOUSE FOR TWENTY DAYS AND THESE DAYS WERE WONDERFUL FOR ME.

I LIKED MY VACATION TOO MUCH. 

 

 

ferias-trabalhando

 

 

 

 

MODELO Nº 2: FALANDO DE UMA ROTINA DE TRABALHO E COM A FAMÍLIA.

NAS MINHAS FÉRIAS PERMANECI TODO O TEMPO EM CASA E NO MEU TRABALHO. TIVE QUE DAR O DURO NO TRABALHO DURANTE O DIA E À NOITE EU ESTAVA EM CASA DESCANSANDO E OUVINDO BONITAS CANÇÕES ANTES DE DORMIR OU ASSISTINDO TELEVISÃO. NOS MEUS FINS-DE-SEMANA JOGUEI FUTEBOL COM ALGUNS DOS MEUS AMIGOS. ACHO QUE MINHAS FÉRIAS FORAM BOAS PORQUE RELAXEI NOS FINS-DE-SEMANA MAS ELAS PODERIAM TER SIDO MELHORES SE EU TIVESSE VIAJADO PARA ALGUMA CIDADE ESPECIAL QUE EU NUNCA TIVESSE VISTO ANTES.

GOSTEI DEMAIS DAS MINHAS FÉRIAS.”

ON MY VACATION I STAYED ALL THE TIME AT HOME AND AT MY WORK. I HAD TO WORK HARD DURING THE DAY AND AT NIGHT I WAS AT HOME RESTING AND LISTENING TO BEAUTIFUL SONGS BEFORE SLEEPING OR WATCHING TELEVISION. ON MY WEEKENDS I PLAYED FOOTBALL WITH SOME FRIENDS OF MINE. I THINK THAT MY VACATION WAS GOOD BECAUSE I RELAXED ON THE WEEKENDS BUT IT COULD HAVE BEEN BETTER IF I HAD TRAVELLED TO A SPECIAL CITY I HAD NEVER SEEN BEFORE.

I LIKED MY VACATION TOO MUCH.

 

 

370--enem_2009_060709

 

 

 

MODELO Nº 3: FALANDO DE UMA ROTINA DE ESTUDOS E COM A FAMÍLIA

“NAS MINHAS FÉRIAS PEMANECI TODO O TEMPO ESTUDANDO PARA O ENEM. ESTUDAR É A PRIMEIRA COISA IMPORTANTE NA MINHA VIDA DEPOIS DA MINHA FAMÍLIA. QUANDO EU ESTOU NA ESCOLA EU NÃO TENHO TEMPO PARA ME PREPARAR PARA O ENEM POR CAUSA DAS PROVAS ESCOLARES . ENTÃO DECIDI ESTUDAR NAS MINHAS FÉRIAS. TIVE QUE DAR ATENÇÃO PARA A MINHA FAMÍLIA NESTAS FÉRIAS PORQUE QUANDO EU ESTOU NOS DIAS DE ESCOLA EU NÃO TENHO TEMPO PARA FAZER ISTO. MINHAS FÉRIAS PODERIAM TER SIDO MELHORES SE EU TIVESSE VIAJADO PARA ALGUNS LUGARES INTERESSANTES, CONVERSADO COM ALGUNS AMIGOS MEUS, MAS GOSTEI DELAS DEMAIS.”

ON MY VACATION I STAYED ALL THE TIME STUDYING FOR ENEM. STUDYING IS THE FIRST IMPORTANT THING IN MY LIFE AFTER MY FAMILY. WHEN I AM AT SCHOOL I DON’T HAVE TO PREPARE MYSELF TO ENEM BECAUSE OF THE SCHOOL TESTS. SO I DECIDED TO STUDY ON MY VACATION. I HAD TO GIVE ATENTION TO MY FAMILY ON THIS VACATION BECAUSE WHEN I AM AT SCHOOL DAYS I DON’T HAVE TIME TO DO THAT. MY VACATION COULD HAVE BEEN BETTER IF I HAD TRAVELLED TO SOME INTERESTING PLACES, TALKED TO SOME FRIENDS OF MINE, BUT I LIKED IT TOO MUCH.”

 

 

ferias na praia ferias_ca-dentro

 

 

MODELO Nº 4: FALANDO DE UMA ROTINA DE FÉRIAS SEM VIAGEM

NAS MINHAS FÉRIAS EU NÃO VIAJEI PARA NENHUM LUGAR PORQUE EU NÃO TIVE DINHEIRO, MAS EU SAÍ PARA AS PRAIAS COM MEUS AMIGOS E ALGUMAS VEZES EU SAÍ PARA O CINEMA E JANTEI FORA COM MINHA FAMÍLIA. ELAS FORAM BOAS PORQUE EU PUDE DAR MAIS ATENÇÃO A MINHA FAMÍLIA E TAMBÉM EU PUDE RELAXAR UM POUCO E FAZER ALGUMAS COISAS DIFERRENTES EM CASA COMO AJUDAR A MINHA MÃE NA COZINHA, COZINHAR E LIMPAR A CASA, LAVAR ROUPAS.

ENFIM, MINHAS FÉRIAS FORAM MUITO BOAS E EU GOSTEI DEMAIS DELAS.”

ON MY VACATION I DIDN’T TRAVEL TO ANY PLACE BECAUSE I HAD NO MONEY BUT I WENT OUT TO THE BEACHES WITH MY FRIENDS AND SOMETIMES I WENT OUT TO THE CINEMA AND HAD DINNER OUT WITH MY FAMILY. IT WAS GOOD BECAUSE I COULD GIVE MORE ATENTION TO MY FAMILY AND ALSO I COULD RELAXED  A LITTLE AND DO SOMETHING DIFFERENT AT HOME LIKE HELP MY MOTHER IN THE KITCHEN, COOKING AND CLEANING THE HOUSE, WASHING CLOTHES.

IN SHORT, MY VACATION WAS VERY GOOD AND I LIKED IT TOO MUCH.”

8 comentários:

  1. obrigado, seu post me ajudou muito!!
    Sucesso pra ti em tudo que fizer!!!!!

    ResponderExcluir
  2. Textos maravilhosos para se trabalhar em sala de aula após a volta às aulas. Só sugiro que mude a cor das traduções, é muito difícil a visualização.

    ResponderExcluir
  3. Textos maravilhosos para se trabalhar em sala de aula após a volta às aulas. Só sugiro que mude a cor das traduções, é muito difícil a visualização.

    ResponderExcluir
  4. Parabéns, textos interessantes, foi de grande ajuda

    ResponderExcluir
  5. Muito bom esses textos me ajudou bastante

    ResponderExcluir